Richárd, a csúf, a béna, a nyomorék. Richárd, az okos, a vicces. Richárd, aki elhatározta, hogy gazember lesz. Sántikálva és lassan lép, de biztosan és határozottan halad előre, gyerünk, már csak pár hulla, már csak pár liter vér, már csak néhány nyakat kell elmetszeni, hogy az ő karmesteri intésére táncoljanak a palota oszlopai.

Shakespeare legkeményebb történelmi színjátéka rémísztő pontosságal fedi fel a mechanizmust, amely alig változott valamit a reneszánsz óta.

Richárd: Mészáros Árpád

Margit: Jankovics Andrea

Lady Anna: Szabó Regina

York hercegné: Banka Lívia

IV. Edwárd: Német Attila

Edwárd, Wales hercege: Bohocki Martin

Richárd, York hercege: Baji Ádám

Erzsébet királyné: Crnkovity Gabriella

Clarence: Kőrösi István

Clarence kislánya: Pressburger Írisz

Rivers: Gombos Dániel

Dorset: Kőműves Csaba

Lord Grey: Ágyas Ádám

Buckingham: Ozsvár Róbert

Ratcliff: Tóth Dániel

Catesby: Dudás Dániel

Lord Hastings: Sirmer Zoltán

Lord Stanley: Pongó Gábor

Lord Mayor: Varga Benjámin

Brakenbury: Huszta Dániel

Szöveg átdolgozása: Lénárd Róbert, Dejan Projkovszki, Raffai Ágnes, társulat

Díszlettervező: Valentin Svetozarev, Sergej Svetozarev

Jelmeztervező: Ivana Ristić

Zeneszerző: Goran Trajkovski

Koreográfus: Pango Olga

Szöveg átdolgozása: Raffai Ágnes

Plakátterv: Sergej Svetozarev

Kellékes: Branko Cvijić

Kellékkiegészítő: Újházi Adrienn

Jelmezkiegészítő: Ljiljana Petrović

Különleges effektusok: Bojana Kolarević

Az előadásról

Reč reditelja - Dejan Projkovski

„Radeći na ovoj predstavi osetili smo dubinu antičke tragedije koju nosi ovaj komad, zbog katarze koja na kraju mora da se dogodi i za kojom svaki lik traga... Svi su oni zatvoreni najpre u sistemu, a onda i sami sa sobom, u sopstvenoj koži. A svaki se čovek neprestano u životu bori upravo sa tim kako pobeći od sistema, ali i sa tim kako pobeći od sebe i od toga što sam zapravo ja. Druga važna nit u našoj predstavi jeste potraga za idealnom diktaturom, koja je naravno bezuspešna. Zapravo je uvek pitanje kada će oslobodilac postati dželat svom narodu.“

„Pakleni pas što nas u smrt goni sve” – Ričarde, ti li si?

Ljudsko zlo, „Ričard III” se posle mnogo godina vratio na naše prostore. Novosadsko pozorište/Újvidéki Színház i reditelj Dejan Projkovski uspeli su da potvrde hipotezu i dokažu u stvarnosti kako je Vilijam Šekspir zaista naš večiti savremenik. Opet je došlo do sudara fantastičnih umetničkih svetova makedonske režije, scenografije i autorske muzike sa glumcima Novosadskog pozorišta, što je na sceni proizvelo novu renesansu umetnosti. Emilija Kvočka

Cela kritika RIČARD III